姓名：姜明宇

所属系：俄语系       

政治面貌：中共党员                                  

邮箱：jmingy@mail.ru

教育及工作经历：

2007.03-至今 必威betway  必威俄语系   教师

2004.09-2007.03 北京外国语大学 俄语语言文学专业  文学硕士

2000.09-2004.07 必威官网 俄语语言文学专业  文学学士

◆作为唯一作者独立发表的论文：

1.《Ошибка в переводе уличной рекламы -- на примере г. Маньджурии 》，150-153 ст. 《Россия и Китай : взаимодействие культур》，2010г.

2. 《Сравнительно-сопоставительный анализ тотемистического культа у русских и китайцев》 54-59ст. 《Русская речь в инонациональном окружении 》， выпуск VIII 2014г.

3.《Проблема обращения к преподавателю русского языка в китайской аудитории》39-42 ст. 《Русская речь в инонациональном окружении 》Выпуск IX，2016г. Элиста.

4.《Исследование мотива Таинственных повестей И. С. Тургенева. 》36-40 ст.发表在《Наука о человеке : гуманитарные исследования Научный журнал 》，№4 (26) декабрь 2016. 

5.The Research and Translation of Xiqu in Russia，Chinese Performing Arts，2021年10月第3期。

◆ 译文与译著：

1. 中国20世纪初期美学史节选 — 王国维与鲁迅，基•伊•戈雷金娜 , 华夏文化论坛，中文社科引文索引（CSSCI），2019年第2辑。

2.《俄罗斯鲁迅研究精选集》，光明日报出版社，（俄）叶·谢列布里亚科夫（俄）阿·罗季奥诺夫 王立业主编 ,  2021年11月出版。

3.《14-17世纪中国古典戏剧——杂剧史纲》。

◆项目：

主持必威betway2015年秋季学期教学模式改革试点课程《俄罗斯国情与文化》；

参与《梅兰芳纪念馆馆藏文物文献总目》课题项目，翻译整理全部俄文档案及资料，梅兰芳纪念馆，2019-2020年；

参与北京外国语大学“双一流”建设重大标志性项目——中国戏曲海外传播：文献，翻译，研究，翻译专著一部，发表译文一篇，属于本项目标志性成果，项目编号：2020SYLZDXM036；

参与内蒙古自治区教育科学研究“十三五”规划2017年度外语专项课题；

参与内蒙古自治区研究生公司产品改革研究与实践课题项目（2015年）；